Elia, le traducteur automatique Elhuyar, arrive avec plus de nouveautés pour pouvoir traduire plus rapidement et plus facilement. Cette fois, il vous propose une application qui est installée sur le bureau de votre ordinateur afin que les traductions soient directement intégrées au texte sur lequel nous travaillons.

Cette nouvelle fonctionnalité permet d'installer l'application Elia sur le bureau de l'ordinateur et de l'utiliser directement depuis n'importe quel programme sans avoir besoin d'accéder au web. Une fois l'application téléchargée, il suffit de trois étapes pour traduire un texte dans n'importe quel programme : sélectionnez le texte, appuyez deux fois sur Ctrl + C et appuyez deux fois sur Ctrl + V pour remplacer le texte original par la traduction. Cette vidéo permet de voir facilement les étapes à suivre.

D'autre part, étant donné que de nombreux utilisateurs utilisent le traducteur automatique Elia pour effectuer des requêtes comme s'il s'agissait d'un dictionnaire, nous avons intégré le dictionnaire Elhuyar sur le site Web de Elia, afin d'afficher des résultats plus conformes à ces requêtes. Ainsi, lorsqu'un utilisateur demande la traduction d'un ou deux mots séparés (pas d'une phrase), Elia affiche le résultat du dictionnaire Elhuyar au lieu du résultat du traducteur automatique.

Rappelez-vous que le traducteur automatique Elhuyar effectue en quelques secondes des traductions entre six langues : basque, espagnol, français, anglais, catalan et galicien. L'application mobile permet en outre de traduire des textes d'images. Nous pouvons l'utiliser pour traduire des textes de nos propres photographies et des images qui nous parviennent via les réseaux sociaux.