Elia, el traductor automàtic d'Elhuyar, arriba amb més novetats per a poder traduir d'una forma més ràpida i senzilla. En aquesta ocasió, t'ofereix una aplicació que s'instal·la en l'escriptori del teu ordinador, perquè les traduccions s'incorporin directament al text sobre el qual estem treballant.

Aquesta nova funcionalitat permet instal·lar l'aplicació d'Elia en l'escriptori de l'ordinador i utilitzar-la directament des de qualsevol programa sense necessitat d'accedir a la web. Una vegada descarregada l'aplicació, basten tres passos per a traduir un text en qualsevol programa: seleccionar el text, prémer dues vegades Ctrl + C i prémer dues vegades Ctrl + V per a substituir el text original per la traducció. En aquest vídeo es poden veure fàcilment els passos que han de seguir-se.

D'altra banda, tenint en compte que molts usuaris utilitzen el traductor automàtic Elia per a realitzar consultes com si es tractés d'un diccionari, hem integrat el diccionari d'Elhuyar en la pàgina web d'Elia, amb la finalitat de mostrar resultats més concordes amb aquestes consultes. Així, quan un usuari demana la traducció d'una o dues paraules soltes (no d'una frase), Elia visualitza el resultat del diccionari d'Elhuyar en lloc del resultat del traductor automàtic.

Recorda que el traductor automàtic d'Elhuyar realitza en pocs segons traduccions entre sis idiomes: basc, castellà, francès, anglès, català i gallec. L'aplicació de dispositius mòbils permet, a més, traduir textos d'imatges. Podem utilitzar-ho per a traduir textos de les nostres pròpies fotografies i de les imatges que ens arriben a través de les xarxes socials.