Elia, el traductor automático de Elhuyar, llega con más novedades para poder traducir de una forma más rápida y sencilla. En esta ocasión, te ofrece una aplicación que se instala en el escritorio de tu ordenador, para que las traducciones se incorporen directamente al texto sobre el que estamos trabajando.

Esta nueva funcionalidad permite instalar la aplicación de Elia en el escritorio del ordenador y utilizarla directamente desde cualquier programa sin necesidad de acceder a la web. Una vez descargada la aplicación, bastan tres pasos para traducir un texto en cualquier programa: seleccionar el texto, pulsar dos veces Ctrl + C y pulsar dos veces Ctrl + V para sustituir el texto original por la traducción. En este vídeo se pueden ver fácilmente los pasos que deben seguirse.

Por otra parte, teniendo en cuenta que muchos usuarios utilizan el traductor automático Elia para realizar consultas como si se tratara de un diccionario, hemos integrado el diccionario de Elhuyar en la página web de Elia, con el fin de mostrar resultados más acordes con dichas consultas. Así, cuando un usuario pide la traducción de una o dos palabras sueltas (no de una frase), Elia visualiza el resultado del diccionario de Elhuyar en lugar del resultado del traductor automático.

Recuerda que el traductor automático de Elhuyar realiza en pocos segundos traducciones entre seis idiomas: euskera, castellano, francés, inglés, catalán y gallego. La aplicación de dispositivos móviles permite, además, traducir textos de imágenes. Podemos utilizarlo para traducir textos de nuestras propias fotografías y de las imágenes que nos llegan a través de las redes sociales.