Elia, le traducteur automatique d'Elhuyar, apporte d'importantes améliorations et innovations à son quatrième anniversaire.

D'une part, la technologie TTS lui a été ajoutée. Ainsi, en plus de vous demander la traduction d'un texte, nous pouvons vous ordonner de le lire et nous pouvons entendre la traduction qu'il nous propose dans les voix synthétiques neuronales développées par Elhuyar. Pour ce faire, appuyez simplement sur le bouton du haut-parleur et sélectionnez une voix (homme ou femme). Phrase par phrase, nous verrons en bleu le texte que nous entendons. Comme pour les traductions, des voix sont intégrées en six langues. Pour le moment, cette fonctionnalité est disponible sur le site Web; elle sera également disponible prochainement pour les applications mobiles et de bureau.

Les travaux d'intégration du service TTS sur le site Web Elia.eus ont été menés avec la collaboration de la Diputación Foral de Gipuzkoa.

D'autre part, Elia s'est intégrée à Telegram. Ainsi, les messages reçus via cette application de messagerie instantanée peuvent être traduits dans l'une des six langues proposées par Elia. Il suffit d’ajouter “Elhuyar Elia” aux contacts et d’y envoyer le message que vous voulez traduire.

Vidéo: Elia est arrivée à Telegram

Au cours de ces quatre années, les performances et les possibilités d'Elia se sont multipliées et les données d'utilisation ont également augmenté. Le site Web a reçu cette année 33 % de plus qu'en 2022 et le nombre d'utilisateurs a augmenté de 12 %.

La plupart des traductions réalisées sont entre l'basque et l'espagnol, mais Elia peut être utilisé pour traduire entre l'basque, l'espagnol, le français, l'anglais, le catalan et le galicien.

De même, Elia peut continuer à être utilisé sur le web elia.eus pour traduire à la fois des textes courts et des documents formatés. Dans le cas des documents, la méthode d'achat a été facilitée et vous pouvez maintenant payer avec Paypal et par carte bancaire.

Toutes ces nouveautés sur le Web seront bientôt disponibles dans les applications mobiles (Android et iOS) et dans l'application de bureau.