Elia, el traductor automàtic d'Elhuyar, incorpora importants millores i innovacions en el seu quart aniversari. 

D'una banda, se li ha afegit la tecnologia TTS. Així, a més de demanar-li la traducció d'un text, podem ordenar-li que el llegeixi i podrem escoltar la traducció que ens proposa en les veus sintètiques neuronals desenvolupades per Elhuyar. Per a això, n'hi ha prou amb prémer el botó de l'altaveu i seleccionar una veu (d'home o de dona). Frase per frase, veurem ressaltat en blava el text que estem escoltant. Com en el cas de les traduccions, té integrades veus en sis idiomes. De moment, aquesta funcionalitat està disponible en el lloc web; pròximament també ho estarà per a aplicacions mòbils i d'escriptori.

Les labors d'integració del servei TTS en el lloc web Elia.eus han comptat amb la col·laboració de la Diputació Foral de Guipúscoa.

D'altra banda, Elia s'ha integrat en Telegram. D'aquesta manera, els missatges que es reben mitjançant aquesta aplicació de missatgeria instantània poden traduir-se a qualsevol de les sis llengües que ofereix Elia. N'hi ha prou amb afegir “Elhuyar Elia” als contactes i enviar aquí el missatge que es vol traduir.

Vídeo: Elia ha arribat a Telegram

Al llarg d'aquests quatre anys, les prestacions i possibilitats d'Elia s'han multiplicat i les dades d'ús també han augmentat. La web ha rebut enguany un 33% més de visites que en 2022 i el nombre d'usuaris ha augmentat un 12%.

La majoria de les traduccions realitzades són entre el basc i el castellà, però Elia es pot utilitzar per a traduir entre basc, castellà, francès, anglès, català i gallec.

De la mateixa manera, Elia es pot continuar usant en la web elia.eus per a traduir tant textos curts com documents amb format. En el cas dels documents, s'ha facilitat la manera de realitzar la compra i ara es pot pagar tant amb Paypal com mitjançant targeta bancària. 

Totes aquestes novetats en la web estaran disponibles en breu en aplicacions mòbils (Android i iOS) i en l'aplicació d'escriptori.