Elia, o tradutor automático de Elhuyar, agora tamén ten voz
- O tradutor automático neuronal de Elhuyar incorpora agora a tecnoloxía TTS, que permite escoitar as traducións que propón.
- Elia incorpórase á aplicación de mensaxería Telegram para facilitar a comunicación multilingüe.
Elia, o tradutor automático de Elhuyar, incorpora importantes melloras e innovacións no seu cuarto aniversario.
Por unha banda, engadíuselle a tecnoloxía TTS. Así, ademais de pedirlle a tradución dun texto, podemos ordenarlle que o lea e poderemos escoitar a tradución que nos propón nas voces sintéticas neuronais desenvolvidas por Elhuyar. Para iso, basta con pulsar o botón do altofalante e seleccionar unha voz (de home ou de muller). Frase por frase, veremos resaltado en azul o texto que estamos a escoitar. Como no caso das traducións, ten integradas voces en seis idiomas. Polo momento, esta funcionalidade está dispoñible no sitio web; proximamente tamén o estará para aplicacións móbiles e de escritorio.
Os labores de integración do servizo TTS no sitio web Elia.eus contaron coa colaboración da Deputación Foral de Gipuzkoa.
Doutra banda, Elia integrouse en Telegram. Desta forma, as mensaxes que se reciben mediante esta aplicación de mensaxería instantánea poden traducirse a calquera das seis linguas que ofrece Elia. Basta con engadir “Elhuyar Elia” aos contactos e enviar aí a mensaxe que se quere traducir.
Ao longo deste catro anos, as prestacións e posibilidades de Elia multiplicáronse e os datos de uso tamén aumentaron. A web recibiu este ano un 33 % máis de visitas que en 2022 e o número de usuarios aumentou un 12 %.
A maioría das traducións realizadas son entre o eúscaro e o castelán, pero Elia pódese utilizar para traducir entre euskera, castelán, francés, inglés, catalán e galego.
Do mesmo xeito, Elia pódese seguir usando na web elia.eus para traducir tanto textos curtos como documentos con formato. No caso dos documentos, facilitouse a forma de realizar a compra e agora pódese pagar tanto con Paypal como mediante cartón bancario.
Todas estas novidades na web estarán dispoñibles en breve en aplicacións móbiles (Android e iOS) e na aplicación de escritorio.