A partir d'aujourd'hui est disponible à Elhuyar le traducteur automatique multilingue gratuit pour ordinateurs et mobiles: itzultzailea.eus.

Basé sur une technologie de pointe basée sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux, Elhuyar a développé un traducteur automatique qui connaît les trois langues principales d'Euskal Herria (basque, espagnol et français) et le catalan et le galicien et l'a mis à la disposition de la société gratuitement.

Le traducteur Elhuyar peut être utilisé sur le web itzultzailea.eus ou en téléchargeant l'application sur mobile. Dans l'un comme dans l'autre, des traductions peuvent être effectuées entre basque, espagnol, français, catalan et galicien. Pour ce faire, il suffit d'écrire le texte où il convient, sélectionner la langue dans laquelle nous voulons le résultat et appuyer sur le bouton “Traduire”.

Dans le cas de l'APP mobile, il n'est pas nécessaire de saisir le texte dans l'application elle-même. Lorsque nous lisons quelque chose, nous sélectionnons le texte, appuyez sur le bouton Copier et l'icône du traducteur Elhuyar nous apparaît. En cliquant dessus, il nous amène directement à l'application et le texte que nous avons copié apparaît écrit dans la zone de texte correspondante.

Les ingénieurs R & D d'Elhuyar ont utilisé les technologies les plus innovantes pour développer le traducteur automatique, y compris l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux. Il est très confortable et facile à utiliser et flexible pour offrir des services avancés aux clients qui le souhaitent en fonction de leurs besoins. En fait, le traducteur automatique d'Elhuyar permet de traduire en quelques secondes les documents au format complet et d'insérer le système n'importe où, via l'API REST: dans les outils de traducteurs professionnels (Wordfast, SDL Trados Studio...), dans les sites Web et CMS de l'utilisateur, dans les systèmes d'authentification corporative (Single Sign on)…

La trajectoire d'Elhuyar dans les technologies linguistiques

Depuis sa fondation en 1972, Elhuyar a eu la vocation de lier les langues avec la science et la technologie et est une référence dans le traitement de l'euskera et des langues de son entourage. En 2002, il a commencé sa recherche dans le domaine des technologies linguistiques avec le projet Hizkin21, et deux ans plus tard, il a abordé la traduction automatique. Depuis, il a participé à plusieurs projets dans ce domaine et a mis à disposition les services:

• En 2007, avec le groupe de recherche Ixa de l’UPV, il a mis sur le réseau le premier traducteur automatique de castillan. Matxin. C'était un système basé sur des règles, développé en open source.
• En 2011, suivant les tendances technologiques d'alors, est venu un traducteur basé sur des systèmes statistiques qui traduisait dans les deux sens : de l'euskera au castillan et de l'espagnol au basque.
• En 2016, Ametzagaiña, l'équipe de recherche de l'UPV Ixa, avec ISEA et Vicomtech, a entrepris le projet de recherche Modela, basé sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux, et depuis 2018 est disponible le premier traducteur automatique intelligent en euskera modela.eus. La traduction du castillan en basque et du basque en espagnol a considérablement amélioré les résultats des précédents.

Depuis lors, Elhuyar a continué à enquêter et, combinant son expérience dans le domaine des technologies et des langues, a amélioré la qualité des traductions entre le castillan et le basque et a intégré dans son nouveau traducteur d'autres langues. Ainsi, il peut être utilisé pour traduire entre les trois langues principales d'Euskal Herria (basque, espagnol et français), ainsi que pour traduire et produire des textes en catalan et galicien.

Résumé vidéo, ici

Pour plus d'informations: Elhuyar Komunikazioa 688 860 706