Le 27 novembre 2019, le traducteur automatique multilingue gratuit pour ordinateurs et mobiles a été mis à la disposition du public : itzultzailea.eus. Le système faisait alors des traductions entre cinq langues (basque, espagnol, français, catalan et galicien) et maintenant nous lui avons ajouté une sixième langue : l'anglais.

Il existe deux façons d'utiliser: l'accès au site du traductor.eus ou le téléchargement de l'application au mobile. Ils sont disponibles pour les appareils Android et ceux qui utilisent le système iOS.

Le Web et l'application mobile sont faciles à utiliser. Il suffit d'écrire le texte où il convient, sélectionner la langue dans laquelle nous voulons le résultat et appuyer sur le bouton “Retour”, car il détecte automatiquement la langue du texte original.

Dans le cas de l'application mobile Android, en outre, il n'est pas nécessaire d'entrer le texte dans l'application elle-même. Lorsque nous lisons ou écrivons quoi que ce soit, nous sélectionnons le texte, appuyez sur le bouton Copier et l'icône du traducteur Elhuyar nous apparaît. En cliquant dessus, il nous amène directement à l'application et le texte que nous avons copié apparaît écrit dans la zone de texte correspondante.

Le traducteur utilise une technologie de pointe basée sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux, résultat de l'activité de deux groupes de travail d'Elhuyar. D'une part, les travaux de recherche et l'expérience accumulée des ingénieurs en R & D en technologies linguistiques. D'autre part, l'expérience acquise par les linguistes en vocabulaire et traductions. En fait, Elhuyar travaille dans les technologies linguistiques depuis 2002, plus précisément depuis 2004 dans le domaine des traducteurs automatiques. Quant aux langues, Elhuyar est une référence dans la construction de ponts entre l'euskera et d'autres langues, et dans les années 90 du siècle dernier, il s'est consacré à l'élaboration de dictionnaires et à la traduction de textes techniques multilingues.

Le traducteur automatique est confortable et facile à utiliser et flexible pour offrir des services avancés aux clients qui le souhaitent en fonction de leurs besoins. En fait, le traducteur automatique d'Elhuyar permet de traduire en quelques secondes les documents au format complet et d'insérer le système n'importe où, via l'API REST: dans les outils de traducteurs professionnels (Wordfast, SDL Trados Studio...), dans les sites Web et CMS de l'utilisateur, dans les systèmes d'authentification corporative (Single Sign on)…