En 2021, Elia, le traducteur automatique neuronal d'Elhuyar, a amélioré les données de 2020. Cette année, il a reçu plus de deux millions de visites et le nombre d'utilisateurs a augmenté de 40 %.

Le traducteur automatique multilingue d'Elhuyar a deux ans et près de 600.000 utilisateurs l'ont utilisé depuis novembre de l'année dernière. Entre 2020 et 2021, le nombre d'utilisateurs a augmenté de 40 %.

Au total, le système a traduit plus de 610 millions de mots. Le site a reçu plus de deux millions de visites au cours de l'année écoulée, soit 30 % de plus qu'en 2020.

Elia utilise une technologie de pointe basée sur l'intelligence artificielle et les réseaux neuronaux et réalise des traductions entre ces six langues : basque, espagnol, français, anglais, catalan et galicien. Cette année, la combinaison la plus utilisée a été la traduction de l'espagnol en basque.

Elia, le traducteur automatique neuronal d'Elhuyar

Elia, le traducteur d'Elhuyar, peut être utilisé sur le site elia.eus ou l'application peut être téléchargée sur mobile (Android et iOS).

Traduit des documents complets formatés. Les textes courts peuvent être traduits gratuitement en les copiant directement dans la zone de texte, sans inscription en tant qu'utilisateur. Cependant, s'inscrire sur le site offre plus d'options à l'utilisateur: d'une part, vous pouvez traduire plus de mots à chaque fois en utilisant la zone de texte (sans vous inscrire, 100 mots à chaque fois; si vous êtes inscrit, 500 mots à chaque fois); d'autre part, vous pouvez traduire des documents complets, et le système respectera son format.

En outre, dans le cas de l'application mobile, il n'est pas nécessaire d'entrer le texte dans l'application. Il suffit de sélectionner le texte pendant que nous lisons quelque chose sur le mobile et d'appuyer sur le bouton Copier ; Elia apparaîtra parmi les options. En cliquant sur cette option, vous accédez directement à l'application et le texte que nous avons copié apparaît directement dans la zone de texte correspondante.

En outre, l'application mobile permet également de traduire le texte des photos. Pour ce faire, il suffit d'ouvrir l'application et de placer le mobile en face de l'image. L'application détectera le texte de l'image et le traduira dans la langue souhaitée, sans avoir à entrer le texte mot par mot dans l'application.