Vés al contingut

La traducció s'ha generat de manera automàtica (elia.eus)

Elia Elhuyarren itzultzaile automatikoak % 40 egin du gora erabiltzaileetan

Elia, el traductor automàtic d'Elhuyar, augmenta un 40% el seu nombre d'usuaris

2021 | novembre 24
  • Enguany ha rebut més de dos milions de visites i el nombre d'usuaris ha augmentat un 40%.
  • En total, el sistema ha traduït més de 610 milions de paraules.
  • La combinació més utilitzada és la traducció del castellà al basc. 
  • Elia realitza traduccions entre aquestes sis llengües: basc, castellà, francès, anglès, català i gallec. Tradueix documents amb format i l'aplicació per a mòbil pot utilitzar-se també per a traduir textos de fotografies.
     

En 2021, Elia, el traductor automàtic neuronal d'Elhuyar, ha millorat les dades de 2020. Enguany ha rebut més de dos milions de visites i el nombre d'usuaris ha augmentat un 40%.

El traductor automàtic multilingüe d'Elhuyar ha complert dos anys i gairebé 600.000 usuaris l'han utilitzat des de novembre de l'any passat. Entre 2020 i 2021 el nombre d'usuaris ha augmentat un 40%. 

En total, el sistema ha traduït més de 610 milions de paraules. El lloc web ha rebut més de dos milions de visites en l'últim any, un 30% més que en 2020. 

Elia utilitza una tecnologia capdavantera basada en intel·ligència artificial i xarxes neuronals, i realitza traduccions entre aquests sis idiomes: basc, castellà, francès, anglès, català i gallec. Enguany, la combinació més utilitzada ha estat la traducció del castellà al basc.

Elia_hizkuntzabikoteak

 

Elia, el traductor automàtic neuronal d'Elhuyar

Elia, el traductor d'Elhuyar, es pot utilitzar en el lloc web elia.eus o pot descarregar-se l'aplicació al mòbil (Android i iOS).

Tradueix documents complets amb format. Els textos curts poden traduir-se gratuïtament copiant-los directament en el quadre de text, sense necessitat de registrar-se com a usuari. No obstant això, registrar-se en la web ofereix més opcions a l'usuari: d'una banda, pot traduir més paraules cada vegada utilitzant el quadre de text (sense registrar-se, 100 paraules cada vegada; si està registrat, 500 paraules cada vegada); d'altra banda, pot traduir documents complets, i el sistema respectarà el seu format. 

Elia_dokumentumotak

A més, en el cas de l'aplicació per a mòbil, no és necessari introduir el text en l'aplicació. N'hi ha prou amb seleccionar el text mentre llegim alguna cosa en el mòbil i prémer el botó Copiar; entre les opcions, apareixerà Elia. Prement sobre aquesta opció, s'accedeix directament a l'aplicació i el text que hem copiat apareixerà directament en el quadre de text corresponent.

A més, l'aplicació per a mòbil també permet traduir el text de les fotografies. Per a això, n'hi ha prou amb obrir l'aplicació i col·locar el mòbil enfront de la imatge. L'aplicació detectarà el text de la imatge i el traduirà a l'idioma desitjat, sense haver d'introduir el text paraula per paraula en l'aplicació.