Ir o contido principal

A tradución xerouse de maneira automática  (elia.eus)

Elia Elhuyarren itzultzaile automatikoak % 40 egin du gora erabiltzaileetan

Elia, o tradutor automático de Elhuyar, aumenta un 40 % o seu número de usuarios

2021 | Novembro 24
  • Este ano recibiu máis de dous millóns de visitas e o número de usuarios aumentou un 40 %.
  • En total, o sistema traduciu máis de 610 millóns de palabras.
  • A combinación máis utilizada é a tradución do castelán ao eúscaro. 
  • Elia realiza traducións entre estas seis linguas: eúscaro, castelán, francés, inglés, catalán e galego. Traduce documentos con formato e a aplicación paira móbil pode utilizarse tamén paira traducir textos de fotografías.
     

En 2021, Elia, o tradutor automático neuronal de Elhuyar, mellorou os datos de 2020. Este ano recibiu máis de dous millóns de visitas e o número de usuarios aumentou un 40 %.

O tradutor automático multilingüe de Elhuyar cumpriu dous anos e case 600.000 usuarios utilizárono desde novembro do ano pasado. Entre 2020 e 2021 o número de usuarios aumentou un 40 %. 

En total, o sistema traduciu máis de 610 millóns de palabras. O sitio web recibiu máis de dous millóns de visitas no último ano, un 30 % máis que en 2020. 

Elia utiliza una tecnoloxía punteira baseada en intelixencia artificial e redes neuronais, e realiza traducións entre estes seis idiomas: eúscaro, castelán, francés, inglés, catalán e galego. Este ano, a combinación máis utilizada foi a tradución do castelán ao eúscaro.

Elia_hizkuntzabikoteak

 

Elia, o tradutor automático neuronal de Elhuyar

Elia, o tradutor de Elhuyar, pódese utilizar no sitio web elia.eus ou pode descargarse a aplicación ao móbil (Android e iOS).

Traduce documentos completos con formato. Os textos curtos poden traducirse gratuitamente copiándoos directamente no cadro de texto, sen necesidade de rexistrarse como usuario. Con todo, rexistrarse na web ofrece máis opcións ao usuario: por unha banda, pode traducir máis palabras cada vez utilizando o cadro de texto (sen rexistrarse, 100 palabras cada vez; se está rexistrado, 500 palabras cada vez); doutra banda, pode traducir documentos completos, e o sistema respectará o seu formato. 

Elia_dokumentumotak

Ademais, no caso da aplicación paira móbil, non é necesario introducir o texto na aplicación. Basta con seleccionar o texto mentres lemos algo no móbil e pulsar o botón Copiar; entre as opcións, aparecerá Elia. Pulsando sobre devandita opción, accédese directamente á aplicación e o texto que copiamos aparecerá directamente no cadro de texto correspondente.

Ademais, a aplicación paira móbil tamén permite traducir o texto das fotografías. Paira iso, basta con abrir a aplicación e colocar o móbil fronte á imaxe. A aplicación detectará o texto da imaxe e traducirao ao idioma desexado, sen ter que introducir o texto palabra por palabra na aplicación.