Ir o contido principal

A tradución xerouse de maneira automática  (elia.eus)

Elhuyar

O dicionario Elhuyar cumpre 25 anos

2021 | Setembro 15
  • Paira celebrar o aniversario, renovamos a web e a aplicación paira móbiles
  • O sistema de consulta é de uso máis sinxelo
  • A web conta con tres dicionarios: EU-É, EU-FR e EU-EN
  • Continuamos coa actualización permanente do contido
  • O acceso ás recomendacións lingüísticas de Elhuyar é máis sinxelo
     

Un dos emblemas de Elhuyar, o dicionario Elhuyar, cumpre 25 anos, e paira celebralo renovamos a web de consulta do dicionario e a aplicación paira dispositivos móbiles. 

O dicionario bilingüe EU-É de Elhuyar comezou en 1996 a facerse un oco nos andeis dos centros escolares, bibliotecas e fogares do País Vasco, e é un referente desde entón, tanto paira os profesionais que traballan en eúscaro como paira os que están a aprender e ensinando eúscaro.

Ao longo destes 25 anos, o dicionario EU-É tivo varias edicións en papel e máis tarde chegaron os dicionarios EU-FR e EU-EN. 

O salto do papel ao formato dixital produciuse en 1999, e desde 2013 pódense realizar consultas simultáneas no tres dicionarios a través de ordenadores e dispositivos móbiles.

Paira celebrar o seu cuarto de século, renovamos a web e a app de móbil, tanto na forma como no fondo. Ademais de dotala dun deseño moderno e innovador, incorporámoslle un sistema de consulta máis simple e incluímos exemplos reais de Internet nas entradas do dicionario grazas ao portal de corpus web Dabilena.

Na web pódense consultar o tres dicionarios bilingües de Elhuyar (EU-É, EU-FR e EU-EN), e ao realizar procuras desde o eúscaro podemos ver os resultados do tres á vez.

No caso das entradas EU-É, móstranse tanto algúns exemplos de Internet tanto monolingües (EU) como bilingües, grazas ao portal de corpus web Dabilena.

Tamén se poden consultar as recomendacións que se publican periodicamente paira axudar a escribir e falar correctamente en eúscaro.

Ademais de ser un referente no ámbito da lingüística, Elhuyar é un referente nas novas tecnoloxías, e, grazas a esta referencialidad en ambas as áreas, segue actualizándose e mellorando continuamente paira pór a disposición da sociedade vasca recursos e ferramentas punteiras. A nova web do dicionario é una proba diso.