Vés al contingut

La traducció s'ha generat de manera automàtica (elia.eus)

Elhuyar

El diccionari Elhuyar compleix 25 anys

2021 | setembre 15
  • Per a celebrar l'aniversari, hem renovat la web i l'aplicació per a mòbils
  • El sistema de consulta és d'ús més senzill
  • La web compta amb tres diccionaris: EU-ÉS, EU-FR i EU-EN
  • Continuem amb l'actualització permanent del contingut
  • L'accés a les recomanacions lingüístiques d'Elhuyar és més senzill
     

Un dels emblemes d'Elhuyar, el diccionari Elhuyar, compleix 25 anys, i per a celebrar-lo hem renovat la web de consulta del diccionari i l'aplicació per a dispositius mòbils. 

El diccionari bilingüe EU-ÉS d'Elhuyar va començar en 1996 a fer-se un buit en les prestatgeries dels centres escolars, biblioteques i llars del País Basc, i és un referent des de llavors, tant per als professionals que treballen en basc com per als que estan aprenent i ensenyant basc.

Al llarg d'aquests 25 anys, el diccionari EU-ÉS ha tingut diverses edicions en paper i més tard van arribar els diccionaris EU-FR i EU-EN. 

El salt del paper al format digital es va produir en 1999, i des de 2013 es poden realitzar consultes simultànies en els tres diccionaris a través d'ordinadors i dispositius mòbils.

Per a celebrar la seva habitació de segle, hem renovat la web i l'app de mòbil, tant en la forma com en el fons. A més de dotar-la d'un disseny modern i innovador, li hem incorporat un sistema de consulta més simple i hem inclòs exemples reals d'Internet en les entrades del diccionari gràcies al portal de corpus web Dabilena.

En la web es poden consultar els tres diccionaris bilingües d'Elhuyar (EU-ÉS, EU-FR i EU-EN), i en realitzar cerques des del basc podem veure els resultats dels tres alhora.

En el cas de les entrades EU-ÉS, es mostren tant alguns exemples d'Internet tant monolingües (EU) com a bilingües, gràcies al portal de corpus web Dabilena.

També es poden consultar les recomanacions que es publiquen periòdicament per a ajudar a escriure i parlar correctament en basca.

A més de ser un referent en l'àmbit de la lingüística, Elhuyar és un referent en les noves tecnologies, i, gràcies a aquesta referencialidad en totes dues àrees, continua actualitzant-se i millorant contínuament per a posar a la disposició de la societat basca recursos i eines capdavanteres. La nova web del diccionari és una prova d'això.