Elhuyar e Euskaltzaindia asinaron hoxe na sede da Academia un convenio de colaboración para cinco anos. No acto participaron a coordinadora xeral temporal de Elhuyar, Itziar Cortés, e o presidente de Euskaltzaindia, Andrés Urrutia. A cooperación céntrase na complementariedad e na reciprocidad á hora de urdir sinerxías nos traballos que ambas as entidades realizan individualmente.

Ambas as institucións xa están a colaborar á hora de difundir as normas, recomendacións e ditames que Euskaltzaindia formulou en torno ao eúscaro unificado, e tamén traballan de forma conxunta no enriquecemento do vocabulario e na normalización no uso do eúscaro no ámbito científico e técnico. Con este novo acordo, ambas as entidades queren intensificar e reforzar esa colaboración.

Os ámbitos principais de colaboración entre ambas as institucións serán os seguintes:

• No campo da lexicografía: ambas as entidades actuarán no futuro no contexto de proxectos de investigación, difusión, actualización, mantemento do corpus do eúscaro, traslado do eúscaro a ámbitos nos que aínda non se utiliza, integración social e adaptación ás necesidades dos usuarios.
• No ámbito da unificación do eúscaro, traballarase na transferencia de coñecemento acumulado e progresivo: mediante cursos, publicacións, artigos -reforzando a internacionalización-, informes técnicos, etc.
• Así mesmo, compartirán e organizarán produtos e proxectos, iniciativas e actividades para fomentar o uso do eúscaro culto na contorna dixital.
• Fomentarán a investigación (publicacións, bolsas de investigación, traballos de posgrao, teses doutorais, etc.) e recoñecerán os traballos realizados na investigación e promoción do eúscaro (premios, monografías, etc.).