Elhuyar i Euskaltzaindia han signat avui en la seu de l'Acadèmia un conveni de col·laboració per a cinc anys. En l'acte han participat la coordinadora general temporal d'Elhuyar, Itziar Cortés, i el president d'Euskaltzaindia, Andrés Urrutia. La cooperació se centra en la complementarietat i en la reciprocitat a l'hora d'ordir sinergies en els treballs que totes dues entitats realitzen individualment.

Totes dues institucions ja estan col·laborant a l'hora de difondre les normes, recomanacions i dictàmens que Euskaltzaindia ha formulat entorn del basc unificat, i també treballen de manera conjunta en l'enriquiment del vocabulari i en la normalització en l'ús del basc en l'àmbit científic i tècnic. Amb aquest nou acord, totes dues entitats volen intensificar i reforçar aquesta col·laboració.

Els àmbits principals de col·laboració entre totes dues institucions seran els següents:

• En el camp de la lexicografia: totes dues entitats actuaran en el futur en el context de projectes de recerca, difusió, actualització, manteniment del corpus del basc, trasllat del basc a àmbits en els quals encara no s'utilitza, integració social i adaptació a les necessitats dels usuaris.
• En l'àmbit de la unificació del basc, es treballarà en la transferència de coneixement acumulat i progressiu: mitjançant cursos, publicacions, articles -reforçant la internacionalització-, informes tècnics, etc.
• Així mateix, compartiran i organitzaran productes i projectes, iniciatives i activitats per a fomentar l'ús del basc culte en l'entorn digital.
• Fomentaran la recerca (publicacions, beques de recerca, treballs de postgrau, tesis doctorals, etc.) i reconeixeran els treballs realitzats en la recerca i promoció del basc (premis, monografies, etc.).