Elhuyar ofrece de forma gratuíta un novo recurso para aprender inglés a partir do eúscaro, sen necesidade de linguas ponte. Desde hoxe pódese consultar online o dicionario euskera-inglés Collins Elhuyar na web hiztegiak.elhuyar.eus. Este recurso permitirá aos euskaldunes que estudan inglés non ter que utilizar como ponte un dicionario inglés-español ou un inglés-francés. O dicionario conta cun total de 65.100 entradas, divididas en dous apartados: no apartado euskera-inglés, 31.700 entradas e no apartado inglés-eúscaro, 33.400. 

A primeira versión deste dicionario publicouse en papel en 2016. Para o apartado inglés-eúscaro o traballo baseouse no dicionario Collins Concise Spanish Dictionary, ademais de no Dicionario de Euskaltzaindia, como referencia fundamental, e no dicionario euskera-castelán de Ehuyar. A editorial Collins mostrouse moi satisfeita da súa colaboración con Elhuyar nun proxecto deste tipo, algo imprescindible para elaborar o dicionario que nos ocupa.

Desde aquela primeira publicación en papel, o dicionario contou con varias actualizacións, e na páxina web dos dicionarios xerais de Elhuyar está dispoñible a versión máis recente, xunto cos dicionarios euskera-castelán e eúscaro-francés.

Do mesmo xeito que o resto dos dicionarios de Elhuyar, este novo dicionario é algo vivo e dinámico, e manterase permanentemente actualizado. Será un instrumento útil para o traballo cotián de moitos usuarios. Será, por exemplo, unha ferramenta imprescindible para tradutores, estudantes e profesores e, en xeral, para calquera persoa interesada nas linguas.

Elhuyar ofrece de forma gratuíta o dicionario Collins Elhuyar English Basque Dictionary para aprender inglés a partir do eúscaro, sen necesidade de linguas ponte. Ademais de no sitio web, tamén pode consultarse na aplicación para dispositivos móbiles (Android e iOS) e instalarse no escritorio do computador, o que permite facer consultas lingüísticas directamente desde calquera programa.