Le dictionnaire Elhuyar reste une référence incontournable, comme le montre le grand nombre de requêtes qu’il a reçues en 2024 : 65 millions Le site Web reçoit près de 100 000 visiteurs par semaine.

Le contenu du dictionnaire Elhuyar est continuellement mis à jour ; il s’agit d’un projet vivant, qui a eu plusieurs lignes de travail en cours en 2024 : un « jeu d’écriture » a été lancé, de nouvelles entrées ont été ajoutées au dictionnaire et d’autres ont été modifiées, et les changements nécessaires ont été introduits pour garantir un langage égalitaire.

En 2024, Elhuyar a lancé un jeu d'écriture sur le site Internet du dictionnaire Elhuyar, conçu pour permettre à ceux qui consultent le dictionnaire de revoir et d'améliorer son écriture en basque. Chaque jour, cinq nouvelles questions peuvent être résolues rapidement et facilement. Dans cette ère numérique où nous sommes tous devenus des écrivains, le souci du niveau linguistique est plus grand. Par conséquent, le but du jeu est d'apprendre à identifier les options appropriées dans les cas les plus douteux, afin d'améliorer notre écriture. Depuis qu'il a été mis en ligne, il a été consulté en moyenne 650 fois par jour.

Le dictionnaire est une ressource en constante mise à jour; en 2024, par exemple, environ 2 300 changements ont été effectués. D'une part, 415 nouvelles entrées ont été ajoutées et, d'autre part, un certain nombre d'adaptations ont été apportées dans les 1 885 cas restants:

Image

En plus de ces mises à jour, le dictionnaire Elhuyar a pour objectif l'utilisation d'un langage égalitaire; à cette fin, en 2024, la perspective de genre a été prise en compte dans toutes les mises à jour, et l'utilisation discriminatoire du lexique et de la langue a été revue et appropriée, afin d'obtenir pas à pas un dictionnaire exempt de traitements discriminatoires.

Pour effectuer tous ces changements, le dictionnaire Elhuyar utilise différentes sources: différents corpus, contenu extrait d'autres ressources, le dictionnaire Euskaltzaindia et les commentaires et les propositions des utilisateurs.

En plus de la mise à jour continue du contenu, le dictionnaire Elhuyar a également progressé sur le plan technologique en 2024.

- En outre, les applications mobiles (iOS et Android) ont été mises à jour et ont enregistré plus de 100 000 téléchargements.-
Et de plus en plus d'ordinateurs disposent de l'application de bureau du dictionnaire.

Le dictionnaire Elhuyar est un projet vivant, dans lequel différents aspects sont travaillés au fil des ans. Pour ce faire, sont indispensables les organismes et les particuliers qui, d'une manière ou d'une autre, nous apportent un soutien, sont des partenaires d'Elhuyar ou parrainent directement le projet du dictionnaire Elhuyar.