Compatible con Word 2016

Actualizado con las últimas modificaciones del Diccionario de Euskaltzaindia

Versiones para diferentes soportes

Desde que en Xux pusimos a disposición el corrector ortográfico y gramatical en euskera 5, Microsoft ha lanzado nuevos paquetes de Microsoft Office, con novedades en el Diccionario de Euskaltzaindia y los diccionarios de Elhuyar. Por todo ello, hemos publicado en Xuxe el 5.1.

Xuxen 5.1 es gratuito y está disponible en xuxen.eus Con los criterios lingüísticos más recientes, Xuxen 5.1 está listo para las versiones más recientes de Word.

El nuevo corrector tiene en cuenta las últimas modificaciones del Diccionario de Euskaltzaindia y de los diccionarios de Elhuyar para realizar correcciones y propuestas, y puede utilizarse también con los programas más recientes del ordenador.

La versión que hemos preparado para Word 2016, al igual que las anteriores, subraya en rojo los errores ortográficos y en verde/azul los errores gramaticales y las palabras que no coinciden con las preferencias de Euskaltzaindia.

La versión más conocida de Xuxen es la de Word, pero podemos utilizar la versión renovada de Xuxen con otros programas, ya que hemos actualizado todas las versiones y las hemos preparado para su descarga gratuita (xuxen.eus/descargar):

• Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint y Outlook
• LibreOffice, OpenOffice
• Navegadores web Firefox, Chrome e Internet Explorer
• Adobe InDesign
• Hunspell

También podrás usar Xuxen, al igual que Worden, al escribir en correos electrónicos, foros de Internet y blogs. Para ello sólo tienes que descargarte la versión para el navegador web que utilizas (Firefox, Chrome o Internet Explorer).

Además, Xuxen tiene una versión libre basada en Hunspell y está a disposición de los usuarios para incorporarla a otras aplicaciones. Así lo ha hecho, por ejemplo, Tokikom, que unifica el fragmentador de palabras en euskera para el Adobe InDesign CS6 y la versión renovada de Xuxen. Más información: tokikom.eus/xuxen.

Tanto instalado en nuestro ordenador como online podemos usar Xuxen 5.1, ya que en la propia caja de xuxen.eus podemos introducir el texto a corregir y pedir al sistema que detecte errores y proponga correcciones.

Xuxen 5.1 es fruto de la colaboración de Elhuyar y el grupo de investigación Ixa de la UPV. Desde hace más de dos décadas Elhuyar e Ixa comenzaron a trabajar conjuntamente para que el euskera avance en el mundo digital y que la sociedad vasca disponga de recursos útiles. Fruto de esta colaboración es, además de Xuxen, el traductor automático Matxin (http://matxin.elhuyar.eus/).