The translation has been generated automatically  (elia.eus)

Artificial intelligence and language technologies

Elhuyar | Services

Elia

The Elhuyar automatic translator is available to users, customers and customers on the web elia.eus. Based on artificial intelligence and neural networks, it is able to translate between these six languages: Basque, Spanish, English, French, Catalan and Galician.
Adimen artifiziala eta hizkuntza-teknologiak

Elia translates texts with or without format in just a few seconds and has the following characteristics:

  • She speaks 6 languages: Basque, Spanish, French, English, Catalan and Galician.
  • Guarantees confidentiality and security: user data and information sent through the service are managed securely.
  • It allows you to consult advanced statistics.
  • It is a tool that adapts to the needs of the user:
    • It offers the possibility of personalizing the translations: you can add a custom dictionary to translate certain words or phrases according to the preferences of each one.
    • It has a specific system for legal-administrative texts.
    • It offers guided translation. The user can make changes to the translation proposed by the system; by clicking on a word, the system will offer different possibilities for the text immediately after.
  • You can use it from wherever you want:
    • The website: Elia.eus allows you to translate complete documents and modify sentence by sentence the translation proposed by the system.
    • Applications: Elia offers free apps for both desktop and mobile devices.
    • Professional translation tools: Elia can be integrated into Wordfast, Trados Studio, etc.
    • Website bar: The Elia bar can be inserted into any website.
    • It can also be inserted into any application using the REST API.

More information:

Aditu

Aditu is a tool that allows you to transcribe and subtitle audiovisual content. Through the use of speech recognition technologies, it is able to convert the voice of video and audio files into text, and the platform then allows to work with such content.
Aditu Adimen artifiziala eta hizkuntza-teknologiak

These are the most common uses offered by the Aditu platform:

  1. Automatically create transcripts and subtitles of videos and audios, and modify them if necessary.
  2. It allows you to automatically translate both transcripts and subtitles. In addition, the platform offers the possibility to visualize and adapt them.
  3. It also allows dubbing. To create the target voice it offers different options: choose a voice for each speaker (voices created by Elhuyar), imitate the original voice, maintain or delete the background audio

The main features of Aditu are as follows:

  • It allows to transcribe, subtitle and make automatic dubbing in 6 languages: Basque, Spanish, French, English, Catalan and Galician.
  • It has an advanced interface for editing subtitles and transcripts, which allows you to easily make the necessary adaptations.
  • It allows the automatic translation of subtitles and transcripts through the Elia automatic translator.
  • It offers the possibility to download subtitles and transcripts in different formats and, in the case of subtitles, you can also download the video with the subtitles already inserted.
  • Confidentiality and security: User data and information sent through the service are managed securely.
  • Thanks to its REST API, it can be integrated into any application.

Professional transcripts and subtitles

Elhuyar ' s translation service offers multilingual subtitles at the professional level. It is therefore a suitable service for quality jobs.

Simultaneous automatic translation

We offer a simultaneous automatic transcription and translation service for presentations and events (from voice to text in real time).

More information:

Neural TTS of Elhuyar

Elhuyar’s neural TTS delivers voices that sound very natural. Through these voices, you can read any text automatically in 6 languages: Basque, Spanish, French, English, Catalan and Galician.
Elhuyarren TTS neuronala

Elhuyar offers several text-to-speech conversion systems on the web ttsneuronala.elhuyar.eus. These are synthetic voices that sound natural and are able to read any text in Basque, Spanish, Catalan, Galician, English and French.

There are several options for converting the text into a voice:

  • The website ttsneuronala.elhuyar.eus allows listening to short texts.
  • You can insert a reading bar into any website without downloading anything, with a single click, and listen to all the content of the site.
  • The REST API integration allows you to incorporate voices into any application.

In Elhuyar we have created several TTS voices and made them available to users and customers. On the one hand, we have generated voices that are not identifiable, that is, voices that when heard do not refer us to a specific person. On the other hand, we have also created systems that imitate the voice of specific people, so we also offer the possibility to create personalized voices.

To create and use custom voices, just follow a few simple steps:

  1. Record the voice of one or more people in one or more languages in the Elhuyar studio.
  2. Create a specifically trained system with such a voice. You can also choose a multilingual option; that is, even if the sessions are recorded in a single language, you can create an identifiable voice that speaks in 6 languages.
  3. Prepare the integration to use that new voice.

For example, in Elhuyar we have included voices (personalized and, in some cases, identifiable) in the following services: Elhuyar.eus, Elhuyar Dictionary, Elhuyar Magazine and zientzia.eus.

More information: