Ir o contido principal
Firma de convenio de colaboración

As universidades de Zaragoza, Pau, País Vasco e Pública de Navarra asinan un convenio de colaboración con Elhuyar paira promover a intelixencia artificial na linguaxe

2022 | Xaneiro 20

 

  • A firma do convenio de colaboración levouse a cabo na sede de Jaca da Universidade de Zaragoza, e ademais dos representantes das entidades asinantes han estado presentes o alcalde de Jaca e  o director xeral de Política Lingüística do Goberno de Aragón.
  • Grazas a este acordo as universidades poderán utilizar e implementar as  ferramentas e aplicacións tecnolóxicas desenvolvidas no proxecto LINGUATEC-POCTEFA, paira as linguas vasca, aragonesa e occitana.
  • O convenio de colaboración terá una duración de catro anos e comprométense a traballar de maneira conxunta paira o desenvolvemento de proxectos tecnolóxicos paira o eúscaro, occitano e aragonés no ámbito da intelixencia artificial.

Esta mañá levouse a cabo a firma do convenio de colaboración entre as universidades de Zaragoza, Pau, País Vasco e Pública de Navarra, e a fundación Elhuyar co obxectivo de promover as ferramentas e aplicacións tecnolóxicas desenvolvidas no proxecto LINGUATEC, paira as linguas vasca, aragonesa e occitana.  A firma realizouse na sede de Jaca da Universidade de Zaragoza, onde estiveron presentes os representantes das cinco entidades asinantes: o reitor da Universidade de Zaragoza, José Antonio Mayoral; a reitora da Universidade do País Vasco, Eva Ferreira; o reitor da Universidade Pública de Navarra, Ramón Gonzalo; a directora executiva da alianza europea UNITA da Université de Pau et deas Pays de I´Adour, Sabine Forero-Mendoza; e o coordinador xeral de Elhuyar, Jon Abril. 

No acto de firma tamén estiveron presentes o alcalde de Jaca, Juan Manuel Ramón e o director xeral de Política Lingüística do Goberno de Aragón, José Ignacio López Susín.

No convenio asinado, que terá una duración de catro anos, establécense as liñas de colaboración entre as entidades participantes paira o uso das tecnoloxías da lingua desenvolvidas no proxecto europeo LINGUATEC. Un proxecto de cooperación transfronteiriza que tivo como obxectivo desenvolver, demostrar e difundir novos recursos, ferramentas e aplicacións lingüísticas innovadoras que melloren o nivel de dixitalización do aragonés, do eúscaro e do occitano. O Proxecto permitiu a cooperación tecnolóxica entre linguas paira desenvolver novos recursos e ferramentas lingüísticas, así como novas aplicacións on-line paira facilitar o uso das tres linguas e o acceso multilingüe a contidos por parte dos usuarios finais.

Así, Elhuyar, entidade que ten por obxecto e fin fundacional impulsar, promover e desenvolver a ciencia e o eúscaro, encargarase de pór a disposición das universidades as ferramentas e aplicacións tecnolóxicas desenvolvidas paira as linguas vasca, aragonesa e occitana. Entre elas as tecnoloxías de tradución automática, recoñecemento de voz e síntese de voz que se integraron en aplicacións  como as barras descargables paira Google Chrome e Firefox, plugins paira CMS como Wordpress, correctores, APPs paira a tradución automática e audioguías accesibles multilingües (Elia, Traduze, Aragonario, Aditu, VOTZ, ReVOc, LinguaPir, Revirada…), así como noutras aplicacións que poderían desenvolverse. 

As universidades públicas pola súa banda, que teñen, entre outras, as funcións de creación, desenvolvemento, transmisión e crítica da ciencia e tecnoloxía, utilizarán e implementarán devanditas ferramentas, e colaborarán na avaliación e mellora das mesmas, así como na xeración de ideas e proxectos paira futuros desenvolvementos que axuden nunha mellora da xestión multilingüe, intelixente e accesible das universidades. Tamén colaborarán en proxectos en intelixencia artificial aplicada á linguaxe que axuden no desenvolvemento tecnolóxico das linguas vasca, aragonesa e occitana.

Paira levar a cabo o desenvolvemento e seguimento do convenio, constituirase una Comisión Mixta de Seguimento, que terá como finalidade promover as accións que permitan cumprir os obxectivos e condicións estipulados no convenio. A comisión reunirase cunha periodicidade anual.

Rede de excelencia en intelixencia artificial, paira crear una infraestrutura lingüística transfronteiriza

O 18 de xuño de 2021, no marco do Congreso Transfronteirizo Linguatec, os membros do consorcio LINGUATEC procederon á lectura e firma do manifesto fundacional da rede de excelencia en intelixencia artificial paira a construción dunha infraestrutura lingüística transfronteiriza. O nivel de desenvolvemento logrado no proxecto animou ás institucións pertencentes ao consorcio a dar un paso estratéxico creando una rede de excelencia en intelixencia artificial, paira crear una infraestrutura lingüística transfronteiriza.  O convenio que se asina hoxe entre universidades é un paso estratéxico máis na construción científico-tecnolóxico dunha infraestrutura lingüística transfronteiriza inclusiva, multilingüe e intelixente.