Skip to main content

The translation has been generated automatically  (elia.eus)

Privacy Policy*

This Privacy Policy (hereinafter “PRIVACY POLICY”) regulates, in general, the collection and treatment by ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.U. (hereinafter “ELEKA INGENIARITZA”) from (i) personal data that you provide to us as a user of the website accessible through the domain name www.elhuyar.eus (hereinafter “WEBSITE”), including services that are available at any time through the WEBSITE; and (ii) other data collected through other collection systems duly identified below. This is without prejudice to the specific provisions laid down in certain sections, forms or services available on the WEBSITE for the purpose of providing the relevant information and, where appropriate, seeking its consent.

ELEKA INGENIARITZA reserves the right to modify the PRIVACY POLICY to adapt it to legislative, jurisprudential and/or administrative developments, as well as to the practices it develops at every moment through the WEBSITE, taking into account its rights and interests.

In any event, ELEKA INGENIARITZA will provide you with the appropriate technical resources so that you can access the PRIVACY POLICY in order to give due respect to the information obligations that we must observe in accordance with the applicable data protection regulations.

1. Who is the Data Controller?

The Controller of his data is ELEKA INGENIARITZA LINGUISTIKOA, S.L.U., an entity domiciled in Usurbil (Gipuzkoa), Zelai Haundi, 3, Poligono industrial Osinalde, registered in the Business Register of Gipuzkoa at 1.972, 269, sheet SS- B-20779161.

For any issue related to PRIVACY POLICY and/or the processing of your personal data you can contact us at the postal address above and/or through the email address datuensegura@elhuyar.eus

2. How did we get your data?

The data we process in ELEKA INGENIARITZA have been obtained from yourself, through (i) the different forms you fill out during browsing through the WEBSITE and/or through other channels (e.g. registration as a user of the WEBSITE – if any –, contact forms, registration forms in contests, events and/or activities organised by ELEKA INGENIARITZA, forms referring to job offers and/or selection processes, etc. ); (ii) by referral of a query email; or (iii) by other duly identified collection systems, such as the video surveillance system implemented in our premises.

In the event that the personal data provided belonged to a third party, you warrant that you have informed that third party of the PRIVACY POLICY and have obtained your authorization to provide your data to ELEKA INGENIARITZA for the purposes outlined below.

We also inform you of the possible treatment of your social network data through the corporate profiles that ELEKA INGENIARITZA keeps available in each social network in which it is present, all in terms and conditions established in each social network.

3. What kind of data do we deal with?

The data we process at ELEKA INGENIRITZA are those that you have provided us during your browsing of the WEBSITE, through the appropriate forms that we use to formalize our contact with you and/or through email, as well as those others that, if any, we obtain through the corporate profiles of ELEKA INGENIARITZA in the social networks in which we are present and/or otherwise.

In particular, ELEKA INGENIARITZA addresses the following data categories:

  • Identifying and contact data (e.g. surname, surname, ID, postal and electronic address, telephone, etc. ).
  • Bank and economic transaction data.
  • Identification codes and keys as registered user of the WEBSITE.
  • Internet browsing data (e.g. IP address, website visits, Wi-Fi network connections, etc. ).
  • Images captured in the context of an event or activity organized by ELEKA INGENIARITZA.
  • Personal characteristics, training, employment, etc. (in the case of applications/job offers and/or ELHUYAR-ZUBIZE selection processes in which you participate voluntarily.

4. For what purpose do we process your data and under what legitimacy?

  • Manage and process your registration as a user of the WEBSITE, where possible.
  • Manage access and use by you of the content and services that ELEKA INGENIARITZA makes available through the WEBSITE, including blog services, social networks or any other functionalities that are accessible at any time from the WEBSITE.
  • Process and manage the procurement of products or services that, if necessary, formalize with ELEKA INGENIARITZA through the WEBSITE or by any other means, manage the shipment of such products and, in general, maintain, manage and contract the contractual relationship you establish with us as acquirer of our products or services.
  • Process and manage your request for information, suggestions, complaints or complaints through the WEBSITE or email.
  • Send you by different means, including electronic means, commercial and advertising communications from ELEKA INGENIARITZA and other entities of the group in which it is integrated (duly identified on the website www.elhuyar.eus), in respect of products, services, offers, promotions and any other relevant information concerning these entities, provided that you have consented.
  • Manage your subscription to our “Aldizkariko-buletina” service and the sending of the corresponding electronic communications, provided you had consented.
  • Manage your participation in the contests, activities and events organized by ELEKA INGENIARITZA in which you voluntarily register.
  • In cases in which it had consented, manage and disseminate the contests, activities and events organized by ELEKA INGENIARITZA.
  • Manage your job application or your listing in a job offer and your participation in the selection process.

The processing of your personal data by ELEKA INGENIARITZA, in accordance with the applicable regulations, is based (i) on your consent, granted at the time of collection of your personal data that you voluntarily provide us through the mechanisms enabled for this purpose in the WEBSITE; (ii) on the relationship established with us in the assumptions of hiring of our products and services; or (iii) on the legitimate interest of ELEKA facilities.

We remind you that, at any time, in cases where the treatment is based on your consent, you can revoke it freely and free of charge, as indicated in Section 7 below.

5. Who do we communicate their data to?

We inform you that your personal data may be communicated to the following third parties:

  • Public Bodies and Administrations to which, where appropriate, ELEKA INGENIARITZA has a legal obligation to communicate its data.
  • Where you have agreed, entities of the business group in which ELEKA INGENIARITZA is integrated (duly identified on the website www.elhuyar.eus), with the purpose of meeting your requests and queries and/or sending you commercial communications concerning those entities and their respective activities or products.
  • When you had agreed, collaborating entities of ELEKA INGENIARITZA in order to allow the dissemination of contests, events and/or activities organized together with ELEKA INGENIARITZA in their own channels. Assignment entities shall be identified at the time of data collection.

There is no provision for international transfers of your data.

6. How long will we keep your data?

In general, personal data will be kept until you do not revoke your consent to the treatment or request its deletion, as well as the time necessary to comply with the legal obligations that ELEKA INGENIARITZA must observe.

In any case, we inform you that ELEKA INGENIARITZA has established internal data processing policies aimed at controlling the time limits for the retention of personal data in its possession, so they can be cancelled when they are no longer necessary and/or appropriate for the purpose for which they were collected.

In particular:

  • For the management of applications for employment, their data shall be kept for a maximum period of two years.

7. What are your rights?

The applicable data protection legislation gives you a number of rights concerning your personal data that you may exercise during the processing of the data. Those rights are as follows:

  • Access to your data: you have the right to access your data to know what personal data concerns you we are dealing with.
  • Request the rectification or deletion of your data: in certain circumstances, you have the right to rectify any inaccurate personal data concerning you that are the subject of processing by us or, indeed, to request deletion when, among other reasons, the data were no longer necessary for the purposes that were collected.
  • To request limitation of the processing of your data: in certain circumstances, you have the right to request limitation of the processing of your data, in which case we inform you that we will only keep them for the exercise or defence of claims as provided for in the applicable data protection rules.
  • To the portability of your data: in certain circumstances, you have the right to receive your personal data, and to have provided us, in a structured format, with common use and mechanical reading, and to transmit it to another controller.
  • To oppose the processing of your data: in certain circumstances and for reasons relating to your particular situation, you have the right to oppose the processing of your data in which case, we would no longer treat them unless, for compelling legitimate reasons, or the exercise or defence of possible claims, they should be retained.

It also has the right to withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of the treatment based on prior consent to its withdrawal.

It may exercise those rights by written request addressed to ELEKA INGENIARITZA at the postal address referred to in paragraph 1 or by sending an e-mail addressed to datuensegura@elhuyar.eus

Finally, please indicate that you can lodge a complaint with the competent Supervisory Authority (in Spain, the Spanish Data Protection Agency), especially when you have not been satisfied in the exercise of your rights. You can contact the Authority via its website: www.aepd.es.

8. Security measures

ELEKA INGENIARITZA will process its data at all times in an absolutely confidential manner and with the necessary obligation of secrecy in respect of them, in accordance with the applicable data protection rules, by adopting for this purpose the necessary technical and organisational measures to ensure the security of its data and to prevent its alteration, loss, treatment or unauthorised access, taking into account the state of the technology, the stored data and the nature of the data.