Traducións e recursos lingüísticos
En Elhuyar levamos moitos anos traballando cos idiomas. Contamos cun servizo de tradución e corrección que ofrece e xestiona traducións entre as distintas linguas da Unión Europea. Ademais, creamos recursos lingüísticos, enfocados ao eúscaro, e pómolos a disposición de toda a sociedade: dicionarios, corpus e correctores automáticos.
No caso dos dicionarios, é ben coñecido o sitio web dos dicionarios de Elhuyar
Tradución especializada
Ofrecemos traducións especializadas: textos científico-técnicos de todos os niveis; textos administrativos e xurídicos; campañas de comunicación e publicidade; e localizacións web e software. Tamén facemos transcricións e subtítulos multilingües.Formación e asesoramento
Coa experiencia acumulada no noso equipo, formamos a tradutores e profesionais da lingua, mediante cursos tanto presenciais como en liña: seminarios de tradución paira a formación en eúscaro e castelán, fundamentos da tradución, redacción e escritura técnica, formación especializada sobre o uso dos…Auditorías de calidade lingüística
Preocúpache a calidade dos textos da túa organización? A calidade dos textos que escribe e envía una organización é de vital importancia paira a súa reputación, polo que as organizacións que producen ou traducen moitos textos mostran a súa preocupación ante este tema. Ademais, é importante…Dicionarios
Ademais do dicionario bilingüe Elhuyar, temos tamén outros dicionarios terminolóxicos que poden consultarse tanto en papel como na web ou en dispositivos móbiles. Contamos tamén cun servizo dirixido tanto a entidades públicas como privadas paira as que elaboramos dicionarios a partir da análise da…Corpus
Levamos moitos anos traballando na creación de corpus. Facemos corpus monolingües, bilingües ou multilingües. Paira iso utilizamos una tecnoloxía propia, froito dos traballos de investigación que levamos a cabo no ámbito das tecnoloxías da lingua. Os corpus créanse paira obter exemplos sobre o uso…Correctores
Xunto co grupo de investigación Ixa da UPV/EHU, desenvolvemos, actualizamos e pomos a disposición de todos o corrector de eúscaro Xuxen. Trátase dun proxecto de longo percorrido, e ofrecemos as actualizacións paira diversas aplicacións e dispositivos.
Elhuyar | ezagutuz aldatzea