Utilisation des cookies. Ce site web utilise des cookies pour faciliter votre navigation. Si vous continuez à naviguer dans ce site, nous comprendrons que vous donnez votre consentement exprès à l'utilisation de ces cookies. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre politique sur les cookies.

Dictionnaires et gestion terminologique

hiztegigintza

Dictionnaires et gestion terminologique

Depuis ses débuts Elhuyar suit une trajectoire très fructifère dans la confection de dictionnaires. Nous disposons de plusieurs produits lexicographiques (dictionnaires) sur le marché et offrons par ailleurs des services de terminologie et lexicographie aux entreprises et aux institutions.


Gestion terminologique dans l'entreprise

Les entreprises produisent aujourd'hui une quantité considérable de documents et de publications, généralement en plusieurs langues. Pour que la communication soit efficace, la terminologie doit être utilisée de manière cohérente et précise dans ces documents. Il est par conséquent fondamental de disposer d'une terminologie normalisée et homogène dans le monde de l'entreprise, mais également dans les domaines scientifique et technologique. C'est dans cette optique qu'Elhuyar développe des outils de gestion terminologique sur mesure pour chaque entreprise, en utilisant les technologies de la langue.


Dictionnaires et corpus spécialisés

Les entreprises et organisations avec des domaines de spécialisation ont souvent besoin de services spécialisés de lexicographie et terminologie et Elhuyar est experte dans la création de dictionnaires et de corpus spécialisés. Notre objectif est de mettre toutes nos connaissances à disposition de la société et nous offrons pour ce faire des services et des dictionnaires terminologiques adaptés aux besoins de chaque entreprise. Les dictionnaires terminologiques et les corpus spécialisés faits sur mesure sont des outils importants pour que les entreprises et les organisations utilisent une terminologie commune qui leur permet d'améliorer leur communication.

Clients: Les entreprises privées industrielles ou de services, les associations d'entreprises, les coopératives, les associations de coopératives, les organismes financiers, les entreprises TIC, les entreprises du réseau de science et technologie, les centres de recherche, les centres d'innovation (berritzeguneak)...

Technologie de support: Les corpus, la base de données lexicographique d'Elhuyar (ElhDB), les dictionnaires terminologiques conçus par Elhuyar, les bases d données onomastiques en plusieurs langues.

Contact: Klara Ceberio
                k.ceberio@elhuyar.eus