Utilisation des cookies. Ce site web utilise des cookies pour faciliter votre navigation. Si vous continuez à naviguer dans ce site, nous comprendrons que vous donnez votre consentement exprès à l'utilisation de ces cookies. Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre politique sur les cookies.

Langue et Technologie

Langue et Technologie

Que faisons-nous?

L'objectif principal de l'unité de Langue et Technologie est de créer et de proposer des ressources, des instruments et des services linguistiques pour développer la langue basque. Nous proposons des services linguistiques intégraux de qualité et répondons aux besoins globaux du client.

Elhuyar tente depuis sa création d'adapter le basque aux nouveaux besoins de la société. La connaissance et l'expérience sont notre garantie. Notre défi, la qualité. Et toujours dans un objectif clair, que le basque soit la langue de communication de la société basque.


Équipement de travail

Actuellement l'équipe de l'unité de Langue et Technologie est composée de 35 professionnels, dont la plupart sont diplômés de l'enseignement supérieur dans différentes disciplines (langues, biologie, traduction et interprétation, infirmerie, chimie, pédagogie, ingénierie, informatique...) et s'appuient sur une grande expérience.

L'équipe de l'unité de Langue et Technologie est composée de traducteurs et de correcteurs de textes, de chercheurs et développeurs des technologies de la langue, de terminologues, de lexicographes et de gestionnaires de projets.

Nous avons formé un grand réseau de collaborateurs, conseillers et experts externes pour appuyer notre équipe de travail de l'unité de Langue et Technologie qui nous aide à améliorer en continu la qualité de nos services linguistiques.


Prix et récompenses

  • 2013: Prix spécial du concours Gipuzkoa APPs 2013 pour la version du Dictionnaire de Science et Technologie pour les plateformes Android et iOS, pour sa contribution à l'impulsion de la langue basque.
  • 2013: Prix diariovasco.com pour le site web Elhuyar Hiztegiak dans la catégorie « Meilleur site web de promotion de l'utilisation/apprentissage du basque ».
  • 2012: Prix El Correo.com 2012 pour l'application pour téléphones portables du Diccionario Elhuyar dans la catégorie correspondante.
  • 2012: Au congrès SEPLN 2012, le système Opinion Mining sistema, développé par Elhuyar, remporte le concours TASS.
  • 2009: AnHitz reçoit deux prix au cours de l'atelier international CLA'09 (Computational Linguistics - Applications) : celui de la meilleure application pour la recherche d'informations et celui de la meilleure application de tout l'atelier.·      

Par ailleurs l'unité de Langue et Technologie a obtenu les homologations et certifications suivantes :

  • AENOR - Certificat de qualité des services de traduction
  •  Bai Euskarari Ziurtagiria: zerbitzua eta lana euskaraz.