Traductions et ressources linguistiques
À Elhuyar, nous travaillons avec les langues depuis de nombreuses années. Nous avons un service de traduction et de correction qui offre et gère des traductions entre les différentes langues de l'Union européenne. En outre, nous créons des ressources linguistiques, axées sur l'euskera, et nous les mettons à la disposition de toute la société : dictionnaires, corpus et correcteurs automatiques.
Dans le cas des dictionnaires, le site des dictionnaires d'Elhuyar est bien connu
Traduction spécialisée dans les traductions spécialisées
Nous proposons des traductions spécialisées : textes scientifiques et techniques à tous les niveaux ; textes administratifs et juridiques ; campagnes de communication et de publicité ; et sites web et logiciels. Nous faisons également des transcriptions et sous-titres multilingues.Formation et conseil
Avec l'expérience accumulée dans notre équipe, nous formons des traducteurs et des professionnels de la langue, par des cours à la fois présentiels et en ligne: séminaires de traduction pour la formation en basque et espagnol, fondements de la traduction, rédaction et écriture technique, formation…Audits de qualité linguistique
Êtes-vous préoccupé par la qualité des textes de votre organisation? La qualité des textes qui écrit et envoie une organisation est d'une importance vitale pour sa réputation, de sorte que les organisations qui produisent ou traduisent de nombreux textes montrent leur préoccupation devant ce sujet…Dictionnaires
En plus du dictionnaire bilingue Elhuyar, nous avons également d'autres dictionnaires terminologiques qui peuvent être consultés sur papier, web ou mobile. Nous disposons également d'un service destiné aux entités publiques et privées pour lesquelles nous élaborons des dictionnaires à partir de l'…Corpus
Nous travaillons depuis de nombreuses années à la création de corpus. Nous faisons corpus monolingues, bilingues ou multilingues. Pour cela, nous utilisons une technologie propre, fruit des travaux de recherche que nous menons dans le domaine des technologies de la langue. Les corpus sont créés…Correcteurs
Avec le groupe de recherche Ixa de l'UPV/EHU, nous développons, actualisons et mettons à la disposition de tous le correcteur d'euskera Xuxen. Il s'agit d'un projet de longue date, et nous offrons des mises à jour pour diverses applications et périphériques.
Elhuyar | ezagutuz aldatzea