Skip to main content

Itzulpenak eta hizkuntza-baliabideak

Elhuyarren urteak daramatzagu hizkuntzarekin lanean. Itzulpen- eta zuzenketa-zerbitzu bat daukagu, Europar Batasuneko hizkuntzen arteko itzulpenak egiten dituena. Horrez gain, hizkuntza-baliabideak sortzen ditugu, euskarazkoak, eta gizarte guztiaren esku jartzen ditugu: hiztegiak, corpusak eta zuzentzaile automatikoak.

Hiztegien kasuan, ezagunena, Elhuyarren hiztegien webgunea da.

  • Itzulpen espezializatuak

    Itzulpen espezializatuak egiten ditugu: maila guztietako testu zientifiko-teknikoak; testu administratiboak eta juridikoak; komunikazio-kanpainak eta publizitatea; eta webgune- eta software-lokalizazioak. Transkribapenak eta azpititulu eleaniztunak ere egiten ditugu.
  • Trebakuntza eta aholkularitza

    Gure lantaldean bildutako esperientzia baliatuz, itzultzaileak eta hizkuntzaren profesionalak trebatzen ditugu hizkuntzatan, ikastaro presentzialen eta onlineko ikastaroen bidez: itzulpen-mintegiak euskaraz nahiz gaztelaniaz trebatzeko, itzulpengintzaren oinarriak, idazkuntza eta idazkera teknikoa…
  • Hizkuntza-kalitatearen auditoriak

    Zure erakundeko testuen kalitateak kezkatzen zaitu? Erakundetik kanpora doazen testuen kalitateak berebiziko garrantzia dauka erakundearen ospean, eta, horregatik, testu asko sortzen edo itzultzen dituzten erakundeek kezka agertzen dute gai honen inguruan; garrantzitsua da testuen koherentzia eta…
  • Hiztegiak

    Elhuyar hiztegiaz gain, baditugu bestelako hiztegiak ere, paperean, webean nahiz gailu mugikorretan kontsulta daitezkeen hiztegi terminologikoak. Erakunde publiko nahiz pribatuei zuzendutako zerbitzua da, eta beren dokumentazioa aztertuta lantzen da hiztegia; elebakarrak, elebidunak nahiz…
  • Corpusak

    Urteak daramatzagu corpusgintzan lanean. Corpus elebakarrak, elebidunak nahiz eleaniztunak prestatu ditugu. Horretarako, berariaz sortutako teknologia propioa erabiltzen dugu, zeina hizkuntza-teknologietan egin dugun ikerketen emaitza baita. Hizkuntzaren erabilerari buruzko adibideak lortzeko…
  • Zuzentzaileak

    EHUko Ixa Taldearekin batera, Xuxen euskarazko zuzentzaile ortografiko eta gramatikala garatzen eta gizarteratzen dugu. Bide luzeko proiektua da Xuxen, eta aplikazio eta gailu ezberdinetarako prestatzen dugu eguneraketa bakoitza.

Informazio gehiago nahi baduzu, bete formularioa

Arduraduna: Elhuyar

Helburua: Egindako eskaeren eta kontsulten kudeaketa.

Legitimazioa: Lortutako baimenak, interes legitimoa eta araudia betetzea.

Hartzaileak: Zerbitzuak (nazioarteko transferentziak barne) ematen dituzten hirugarrenak.

Eskubideak: Datuetara irispidea izateko, datuak zuzentzeko, ezabatzeko eta haien tratamendua mugatzeko edo aurka egiteko, banakako erabaki automatizatuei aurka egiteko eskubidea barne.

Jatorria: Erabiltzailea.

Pribatutasun-politika irakurri