Uso de cookies. Este sitio web utiliza cookies, para facilitar su navegación. Si continúa navegando, entenderemos que está usted dando su consentimiento para la utilización de dichos cookies. Para mayor información, consulte nuestra política de cookies.

Diccionarios y gestión terminológica

hiztegigintza

Diccionarios y gestión terminológica

Desde sus comienzos, Elhuyar comenzó a labrar una trayectoria fructífera en la confección de diccionarios. Contamos con varios productos lexicográficos (diccionarios) en el mercado, y, además, ofrecemos servicios de terminología y lexicografía a empresas e instituciones.


Gestión terminológica en la empresa

Hoy en día, las empresas producen una considerable cantidad de documentos y publicaciones, generalmente en varios idiomas. Para una comunicación eficiente, en dichos documentos el uso de la terminología debe ser coherente y preciso. Por lo tanto, la necesidad de una terminología normalizada y homogénea es básica en el mundo empresarial, pero también en el ámbito científico y tecnológico. Por ello, Elhuyar desarrolla herramientas de gestión terminológica a medida de las necesidades de cada empresa, utilizando para ello tecnologías de la lengua.


Diccionarios y corpus especializados

Empresas y organizaciones de ámbitos de especialización necesitan, a menudo, servicios especializados de lexicografía y terminología, y Elhuyar es experto en la creación de diccionarios y corpus especializados. Nuestro objetivo es poner nuestro saber a disposición de la sociedad, y, por lo tanto, ofrecemos servicios y diccionarios terminológicos adaptados a las necesidades de cada empresa. Tanto los diccionarios terminológicos como los corpus especializados hechos a medida son herramientas importantes para que las empresas y las organizaciones utilicen una terminología común, y de esa manera, mejoren su comunicación.

Clientes: Empresas privadas industrialeso de servicios, asociaciones empresariales, cooperativas, asociaciones de cooperativas, entidades financieras, empresas TIC, empresas de la red de ciencia y tecnología, centros de investigación, centros de innovación (berritzeguneak)....

Tecnología de apoyo: Recursos de corpus, la base de datos lexicográfica de Elhuyar (ElhDB), diccionarios terminológicos diseñados por Elhuyar, bases de datos onomásticas multilingües.

Contacto: Klara Ceberio
                   k.ceberio@elhuyar.eus

Testimonio de éxito:

Ketxus Amasorrain, director de diseño y desarrollo de nuevos proyectos de Elay: "Elhuyar es una empresa que combina la profesionalidad con la osadía para lanzar nuevos proyectos. ¿Un elemento a destacar? Su capacidad de integrar en el proyecto las aportaciones de las diferentes organizaciones y personas. ¿Motivos para trabajar con Elhuyar? Su relación se basa en la confianza, y mantiene su veterano liderazgo en la elaboración de diccionarios. Por otra parte, su metodología y dinámica de gestión de proyectos —abierta, participativa y adaptada a las necesidades y exigencias de la empresa— coincide con nuestra forma de trabajar".