Uso de cookies. Este sitio web utiliza cookies, para facilitar su navegación. Si continúa navegando, entenderemos que está usted dando su consentimiento para la utilización de dichos cookies. Para mayor información, consulte nuestra política de cookies.

Terminología sobre la COVID-19: últimos cambios en nuestros diccionarios

Publicado el 30.06.2020 en la categoría Noticias

 

Elhuyar actualiza continuamente sus diccionarios y lo comunica a través de las redes sociales, con la etiqueta #AzkenAldaketak (últimos cambios). Estas últimas semanas hemos actualizado continuamente la terminología asociada a la situación generada por la enfermedad COVID-19.

Para facilitar el acceso de los usuarios a esta terminología, queremos ofrecer la posibilidad de consultar a la vez todos los términos que vamos incorporando a los diccionarios, por lo que los iremos recogiendo aquí.

A principios de febrero actualizamos cuatro entradas en el Diccionario Enciclopédico de Ciencia y Tecnología de Elhuyar:

Inmediatamente después de que se oficializara internacionalmente el nombre de la enfermendad causada por el coronavirus SARS-CoV-2, propusimos su equivalente en euskera: 2019-nCoV arnas gaixotasun akutu edo COVID-19.

Desde entonces, semana a semana, hemos seguido actualizando el sitio web de los diccionarios de Elhuyar hiztegiak.elhuyar.eus, y hemos añadido varios términos a nuestro diccionario de la COVID-19. Seguimos trabajando, por lo que el listado se irá ampliando y las últimas actualizaciones aparecerán siempre en la parte superior. Hemos actualizado principalmente las entradas del diccionario en euskera y castellano, pero la mayoría de ellas cuentan ya con el término equivalente en francés e inglés. Pincha sobre cada palabra y accederás directamente a la web de los diccionarios de Elhuyar.

Actualizados el 30-06-20

Actualizados el 18-06-20

Actualizados el 11-06-20

Actualizados el 02-06-20

Actualizados el 26-05-20

Actualizados el 19-05-20

Actualizados el 13-05-20

Actualizados el 06-05-20

Actualizados el 30-04-20

Actualizados el 21-04-20

 

Actualizados el 07-04-20

Actualizados el 01-04-20

Actualizados el 24-03-20

Actualizados el 17-03-20