Uso de cookies. Este sitio web utiliza cookies, para facilitar su navegación. Si continúa navegando, entenderemos que está usted dando su consentimiento para la utilización de dichos cookies. Para mayor información, consulte nuestra política de cookies.

Ya está disponible la actualización de Xuxen

Publicado el 22.05.2018 en la categoría Noticias

 

 

Compatible con Word 2016

Incorpora las últimas actualizaciones del Diccionario de Euskaltzaindia

Versiones para varios soportes

 

 

 

Desde el lanzamiento del corrector ortográfico y gramatical para el euskera Xuxen 5, Microsoft ha ido renovando sus paquetes de Microsoft Office; por otra parte, tanto Euskaltzaindia como Elhuyar han ido actualizado sus respectivos diccionarios. De ahí la necesidad de lanzar Xuxen 5.1, una nueva versión del corrector.

Xuxen 5.1 es un corrector gratuito, está disponible en la web xuxen.eus, incluye las últimas actualizaciones lingüísticas, y es compatible con las últimas versiones de Word.

Este nuevo corrector tiene en cuenta las últimas actualizaciones de los diccionarios de Euskaltzaindia y Elhuyar a la hora de detectar errores y proponer correcciones, y es apto para los programas más nuevos de nuestro ordenador.

Esta versión, preparada para Word 2016, subraya en rojo, al igual que la anterior, los errores ortográficos, y en verde/azul los errores gramaticales y las palabras que no coinciden con las preferencias de Euskaltzaindia.

 

 

 

La versión para Word es la más conocida, pero Xuxen también sirve para estos programas, ya que se han actualizado todas sus versiones, disponibles ya para su descarga (xuxen.eus/descargar):

  • Microsoft Office: Word, Excel, PowerPoint y Outlook
  • LibreOffice, OpenOffice
  • Navegadores web: Firefox, Chrome e Internet Explorer
  • Adobe InDesign
  • Hunspell

Además de en Word, Xuxen también funciona en mensajes de correo electrónico, en foros de Internet y en blogs. Para ello, solo tienes que descargar la versión correspondiente a tu navegador web (Firefox, Chrome o Internet Explorer)..

Dispone, además, de una versión libre, basada en Hunspell, para que el usuario pueda integrarlo en aplicaciones de terceros. Es el caso, por ejemplo, de la asociación Tokikom, que gracias a esa versión, ha podido integrar el separador de sílabas de euskera y Xuxen en su plataforma de edición, basada en Adobe InDesign CS6. Más información: tokikom.eus/xuxen.

Xuxen 5.1 se usa tanto instalado en el ordenador como online. Basta con introducir el texto a corregir en el recuadro de xuxen.eus, y solicitar al sistema que detecte los errores y proponga sus correcciones.

Xuxen 5.1 es fruto de varios años de colaboración entre Elhuyar y el grupo de investigación Ixa de la UPV-EHU. La colaboración entre Elhuyar e Ixa, iniciada hace ya más de dos décadas y plenamente vigente en la actualidad, tiene por objeto el desarrollo del euskera en el mundo digital para así proveer a la comunidad vasca de mejores recursos. Fruto de dicha colaboración es, además de Xuxen, el traductor automático Matxin entre otros (http://matxin.elhuyar.eus/).

 

xuxen@elhuyar.eus
943 363040  (ext.: 214)