Uso de cookies. Este sitio web utiliza cookies, para facilitar su navegación. Si continúa navegando, entenderemos que está usted dando su consentimiento para la utilización de dichos cookies. Para mayor información, consulte nuestra política de cookies.

Diccionarios y corpus

Elhuyar ha tenido una trayectoria fructífera en el mundo de los diccionarios. Contamos con varios productos en el mercado, y, además, ofrecemos servicios de lexicografía y terminología a empresas y organizaciones. Acorde con la labor social que realiza Elhuyar, los diccionarios que tenemos en el mercado se pueden consultar gratuitamente en la web.


Diccionarios Elhuyar

Estos diccionarios se pueden consultar en el sitio web hiztegiak.elhuyar.eus:

  • Diccionario euskara-castellano-euskara
  • Diccionario euskara-inglés-euskara
  • Diccionario euskara-frances-euskara

Además, hemos creado la aplicación Elhuyar Hiztegiak para tabletas y smartphones. Puedes descargarlo desde nuestra zona APP.


CorpEus

Considerando la red como un gigantesco corpus, la unidad de Lengua y Tecnología de Elhuyar ha desarrollado CorpEus. Así, de manera complementaria a la función del diccionario, se pueden ubicar las palabras en su contexto, tal y como se han utilizado.

 


Diccionario enciclopédico de ciencia y tecnología

Elhuyar está especializado en traducciones sobre ciencia y tecnología, así como en lingüística de dicho campo. El diccionario enciclopédico de ciencia y tecnología es el resultado del conocimiento acumulado desde sus inicios en este ámbito, y se puede consultar de manera gratuita en la dirección zthiztegia.elhuyar.org/

Zhiztegia


Corpus de ciencia y tecnología

Elhuyar ha complementado el diccionario de ciencia y tecnología con el corpus de ciencia y tecnología, que también puede consultarse de manera gratuita en la red.  Mediante esta herramienta se pueden ubicar las palabras en su contexto, tal y como han sido utilizadas.


Diccionarios automáticos

Este portal agrupa diversos diccionarios creados mediante pivotaje, relacionando el euskera con lenguas con gran número de hablantes: alemán, hindi, chino, swahili y árabe.


Portal de corpus web

En este portal se pueden consultar los corpus web del euskara. Los corpus han sido creados automáticamente a partir de Internet, utilizando herramientas desarrolladas por nuestro grupo. Actualmente tenemos dos corpus que se pueden consultar en el correspondiente apartado del portal.


Observatorio del léxico

El corpus Observatorio del léxico es una herramienta creada para el euskera con la colaboración de Euskaltzaindia. Este proyecto tiene por objeto la construcción de un corpus monitor con el material que publican o emiten los medios de comunicación, es decir, ir alimentando, lematizando y etiquetando automáticamente un corpus que permita seguir de cerca el uso de la lengua.


Corpus Eroski Consumer

Este corpus permite realizar búsquedas de palabras o expresiones entre los contenidos de la revista CONSUMER EROSKI, y devuelve su equivalente en euskera, castellano, gallego o catalán.