Uso de cookies. Este sitio web utiliza cookies, para facilitar su navegación. Si continúa navegando, entenderemos que está usted dando su consentimiento para la utilización de dichos cookies. Para mayor información, consulte nuestra política de cookies.

Lengua y Tecnología

Lengua y Tecnología

¿Qué hacemos?

El principal objetivo de la unidad de Lengua y Tecnología es crear y ofrecer recursos, instrumentos y servicios lingüísticos para el desarrollo del euskera. Ofrecemos servicios lingüísticos integrales de calidad, atendiendo a las necesidades globales del cliente.

Desde sus inicios, Elhuyar ha tratado de adaptar el euskera a las nuevas necesidades de la sociedad. El conocimiento y la experiencia son nuestra garantía. Nuestro desafío, la calidad. Y siempre con un claro objetivo, que el euskera sea lengua de comunicación en la sociedad vasca.


Equipo de trabajo

Actualmente, el equipo de la unidad de Lengua y Tecnología está compuesto por 35 profesionales, la mayoría titulados superiores con formación en distintas disciplinas (filología, biología, traducción e interpretación, enfermería, química, pedagogía, ingeniería, informática...), que cuentan con una dilatada experiencia.

El equipo de la unidad de Lengua y Tecnología lo componen traductores y correctores de textos, investigadores y desarrolladores de tecnologías lingüísticas, terminólogos, lexicógrafos y gestores de proyectos.

Hemos formado una amplia red de colaboradores, asesores y expertos externos a nuestro equipo de trabajo de la unidad de Lengua y Tecnología, que nos ayuda a mejorar continuamente la calidad de nuestros servicios lingüísticos.


Premios y reconocimientos

  • 2013:  Premio especial en el concurso Gipuzkoa APPs 2013 a la versión del Diccionario de Ciencia y Tecnología para las plataformas Android e iOS, por su contribución al impulso del euskera.
  • 2013: Premio diariovasco.com a la web Elhuyar Hiztegiak en la categoría “Mejor web para el fomento del uso/aprendizaje del euskera”.
  • 2012: Premio El Correo.com 2012 a la aplicación para móviles del Diccionario Elhuyar, en la categoría correspondiente.
  • 2012: En el congreso SEPLN 2012, el sistema Opinion Mining sistema, desarrollado por Elhuyar, resulta ganador en el concurso TASS.
  • 2009: AnHitz recibe dos galardones en el workshop internacional CLA’09 (Computational Linguistics – Applications): el de la mejor aplicación para la búsqueda de información y el de la mejor aplicación de todo el workshop.

Así mismo, la unidad de Lengua y Tecnología ha obtenido las siguientes homologaciones y certificaciones:

  • AENOR - Certificado de calidad de los servicios de traducción
  • Bai Euskarari Ziurtagiria: zerbitzua eta lana euskaraz.