Traducciones y recursos lingüísticos
En Elhuyar llevamos muchos años trabajando con los idiomas. Contamos con un servicio de traducción y corrección que ofrece y gestiona traducciones entre las distintas lenguas de la Unión Europea. Además, creamos recursos lingüísticos, enfocados al euskera, y los ponemos a disposición de toda la sociedad: diccionarios, corpus y correctores automáticos.
En el caso de los diccionarios, es bien conocido el sitio web de los diccionarios de Elhuyar
Traducción especializada
En Elhuyar ofrecemos traducciones especializadas: textos científico-técnicos de todos los niveles; textos administrativos y jurídicos; campañas de comunicación y publicidad; y localizaciones web y software.Formación y asesoramiento
Con la experiencia acumulada en nuestro equipo de Elhuyar, formamos a traductores y profesionales de la lengua, mediante cursos tanto presenciales como en línea.Auditorías de calidad lingüística
En Elhuyar hacemos análisis o auditorías de textos: analizamos muestras y hacemos mediciones de calidad y ofrecemos las recomendaciones de estilo que consideramos necesarias en cada caso.Diccionarios
Además del diccionario bilingüe Elhuyar, tenemos también otros diccionarios terminológicos que pueden consultarse tanto en papel como en la web o en dispositivos móviles.Corpus
En Elhuyar hacemos corpus monolingües, bilingües o multilingües. Para ello utilizamos una tecnología propia, fruto de los trabajos de investigación que llevamos a cabo en el ámbito de las tecnologías de la lengua.Correctores
Junto con el grupo de investigación Ixa de la UPV/EHU, en Elhuyar desarrollamos, actualizamos y ponemos a disposición de todos el corrector de euskera Xuxen.
Elhuyar | ezagutuz aldatzea