Pasar al contenido principal
Elia Elhuyarren itzultzaile automatikoak % 40 egin du gora erabiltzaileetan

Elia, el traductor automático de Elhuyar, aumenta un 40 % su número de usuarios

2021 | Noviembre 24
  • Este año ha recibido más de dos millones de visitas y el número de usuarios ha aumentado un 40 %.
  • En total, el sistema ha traducido más de 610 millones de palabras.
  • La combinación más utilizada es la traducción del castellano al euskera. 
  • Elia realiza traducciones entre estas seis lenguas: euskera, castellano, francés, inglés, catalán y gallego. Traduce documentos con formato y la aplicación para móvil puede utilizarse también para traducir textos de fotografías.
     

En 2021, Elia, el traductor automático neuronal de Elhuyar, ha mejorado los datos de 2020. Este año ha recibido más de dos millones de visitas y el número de usuarios ha aumentado un 40 %.

El traductor automático multilingüe de Elhuyar ha cumplido dos años y casi 600.000 usuarios lo han utilizado desde noviembre del año pasado. Entre 2020 y 2021 el número de usuarios ha aumentado un 40 %. 

En total, el sistema ha traducido más de 610 millones de palabras. El sitio web ha recibido más de dos millones de visitas en el último año, un 30 % más que en 2020. 

Elia utiliza una tecnología puntera basada en inteligencia artificial y redes neuronales, y realiza traducciones entre estos seis idiomas: euskera, castellano, francés, inglés, catalán y gallego. Este año, la combinación más utilizada ha sido la traducción del castellano al euskera.

Elia_hizkuntzabikoteak

 

Elia, el traductor automático neuronal de Elhuyar

Elia, el traductor de Elhuyar, se puede utilizar en el sitio web elia.eus o puede descargarse la aplicación al móvil (Android e iOS).

Traduce documentos completos con formato. Los textos cortos pueden traducirse gratuitamente copiándolos directamente en el cuadro de texto, sin necesidad de registrarse como usuario. Sin embargo, registrarse en la web ofrece más opciones al usuario: por un lado, puede traducir más palabras cada vez utilizando el cuadro de texto (sin registrarse, 100 palabras cada vez; si está registrado, 500 palabras cada vez); por otro lado, puede traducir documentos completos, y el sistema respetará su formato. 

Elia_dokumentumotak

Además, en el caso de la aplicación para móvil, no es necesario introducir el texto en la aplicación. Basta con seleccionar el texto mientras leemos algo en el móvil y pulsar el botón Copiar; entre las opciones, aparecerá Elia. Pulsando sobre dicha opción, se accede directamente a la aplicación y el texto que hemos copiado aparecerá directamente en el cuadro de texto correspondiente.

Además, la aplicación para móvil también permite traducir el texto de las fotografías. Para ello, basta con abrir la aplicación y colocar el móvil frente a la imagen. La aplicación detectará el texto de la imagen y lo traducirá al idioma deseado, sin tener que introducir el texto palabra por palabra en la aplicación.