Pasar al contenido principal
Elhuyar

El diccionario Elhuyar cumple 25 años

2021 | Septiembre 15
  • Para celebrar el aniversario, hemos renovado la web y la aplicación para móviles
  • El sistema de consulta es de uso más sencillo
  • La web cuenta con tres diccionarios: EU-ES, EU-FR y EU-EN
  • Continuamos con la actualización permanente del contenido
  • El acceso a las recomendaciones lingüísticas de Elhuyar es más sencillo
     

Uno de los emblemas de Elhuyar, el diccionario Elhuyar, cumple 25 años, y para celebrarlo hemos renovado la web de consulta del diccionario y la aplicación para dispositivos móviles. 

El diccionario bilingüe EU-ES de Elhuyar comenzó en 1996 a hacerse un hueco en las estanterías de los centros escolares, bibliotecas y hogares del País Vasco, y es un referente desde entonces, tanto para los profesionales que trabajan en euskera como para los que están aprendiendo y enseñando euskera.

A lo largo de estos 25 años, el diccionario EU-ES ha tenido varias ediciones en papel y más tarde llegaron los diccionarios EU-FR y EU-EN. 

El salto del papel al formato digital se produjo en 1999, y desde 2013 se pueden realizar consultas simultáneas en los tres diccionarios a través de ordenadores y dispositivos móviles.

Para celebrar su cuarto de siglo, hemos renovado la web y la app de móvil, tanto en la forma como en el fondo. Además de dotarla de un diseño moderno e innovador, le hemos incorporado un sistema de consulta más simple y hemos incluido ejemplos reales de Internet en las entradas del diccionario gracias al portal de corpus web Dabilena.

En la web se pueden consultar los tres diccionarios bilingües de Elhuyar (EU-ES, EU-FR y EU-EN), y al realizar búsquedas desde el euskera podemos ver los resultados de los tres a la vez.

En el caso de las entradas EU-ES, se muestran tanto algunos ejemplos de Internet tanto monolingües (EU) como bilingües, gracias al portal de corpus web Dabilena.

También se pueden consultar las recomendaciones que se publican periódicamente para ayudar a escribir y hablar correctamente en euskera.

Además de ser un referente en el ámbito de la lingüística, Elhuyar es un referente en las nuevas tecnologías, y, gracias a esta referencialidad en ambas áreas, sigue actualizándose y mejorando continuamente para poner a disposición de la sociedad vasca recursos y herramientas punteras. La nueva web del diccionario es una prueba de ello.