Pasar al contenido principal
Noticia Elhuyar

65 millones de consultas de diccionario y 12 millones de solicitudes de traducción en 2020

2021 | Enero 27
Los diccionarios de Elhuyar han recibido 6.572.547 visitas en 2020 y casi 65 millones de consultas en la web Itzultzaileak ea.eus han recibido 1.776.767 visitas y 12.180.660 solicitudes de traducción.

Usurbil, 27 de enero de 2021

Los servicios de Lengua y Tecnología de Elhuyar han tenido una gran acogida en 2020 y han tenido más usuarios que nunca.

La página web de los diccionarios de Elhuyar ha recibido 6.572.547 visitas y los usuarios han realizado 64.985.491 consultas, un 11% más que en 2019.

El traductor automático multilingüe de Elhuyar (traductora.eus) ha recibido 1.776.767 visitas y 12.180.660 solicitudes de traducción. En total ha traducido 287.949.688 palabras, el 58% del castellano al euskera, el 17% del euskera al castellano, el 8% del castellano al catalán, el 8% del castellano al gallego y el 9% de las traducciones entre otros pares de lenguas.

Además de ofrecer el servicio, Elhuyar ha aprovechado el año 2020 para actualizar y mejorar los recursos, como en años anteriores. Así, en la web de diccionarios ha actualizado 963 entradas de diccionario existentes y ha añadido 1.223 nuevas, entre ellas un diccionario relacionado con el covid-19.

Además, el servicio profesional de traducción ha renovado el certificado de calidad EN ISO 17100:2015 y los formadores han impartido 36 sesiones de formación a traductores profesionales externos a Elhuyar. Como todos los años, han traducido a varios idiomas trabajos de diferentes campos, como textos administrativos, textos publicitarios, localizaciones de software, libros universitarios de temática científico-técnica y de ESO y Bachillerato.

Recomendaciones de #Elhuyar

En 2020 se ha puesto en marcha una nueva iniciativa bautizada con el nombre de Recomendaciones de #Elhuyar. A través de esta iniciativa se publican recomendaciones relacionadas con el buen uso del euskera a través de las redes sociales y se pueden consultar todas las recomendaciones difundidas aquí.

Paralelamente, desde el inicio de la pandemia del covid-19, se ha hecho un esfuerzo especial por ofrecer una terminología actualizada a los que debían escribir o hablar al respecto, y el éxito del trabajo realizado se refleja en el incremento de consultas en los diccionarios.


Para más información:

Irune Bengoetxea Lanberri

@email

943 363 040 | extensión :301

688 676 151